(en inglés, Crown dependencies) son territorios autónomos pertenecientes a la Corona británica que no forman parte del Reino Unido ni tienen estatus de territorio británico de ultramar. Son posesiones autogobernadas de la Corona —institución definida ad hoc en cada uno de los ordenamientos—, por lo que el monarca británico ejerce la más alta magistratura en ellas. Internacionalmente, las dependencias son consideradas «territorios de los que Reino Unido es responsable», más que Estados soberanos. Por ello, no son miembros de la Mancomunidad de Naciones. Sin embargo, mantienen relaciones con dicha Mancomunidad, con la Unión Europea y otras organizaciones internacionales como el Consejo Británico-Irlandés. A pesar de que las dependencias de la Corona no son Estados soberanos, el poder de aprobar leyes que solo afecten a estos territorios depende en última instancia de sus órganos legislativos, con el consentimiento de la Corona —de su Consejo Privado o, en la Isla de Man y en determinados casos, del gobernador general—. El Reino Unido se encarga de la defensa y la representación internacional. El Parlamento británico se reserva el derecho a legislar sobre asuntos comunes y lo hace siempre en nombre del monarca. El grado de autonomía es incluso más elevado que el que pueda tener un estado dentro de una federación. Las dependencias de la Corona tienen monedas, matrículas o servicios postales propios, entre otros. |
(en inglés, Isle of Man o Mann; en manés, Ellan Vannin o Mannin) es una dependencia de la Corona británica formada por una isla principal y algunos islotes situados en el mar de Irlanda, entre Irlanda y Gran Bretaña. La isla de Man ha estado habitada desde 6500 a. C. y ha recibido influencia celta desde el siglo V d. C. La isla pasó a ser un reino vikingo en la Edad Media, sumiso a la influencia anglosajona. En 979 se estableció el Tynwald, el parlamento democrático que pervive aún más antiguo del mundo. Durante su historia, la isla ha pertenecido a los reinos de Noruega, Escocia e Inglaterra. La isla de Man forma hoy parte de las seis naciones celtas, junto con Bretaña, Cornualles, Escocia, Gales e Irlanda. La isla tiene 572 km² de superficie y poca elevación sobre el nivel del mar, con 621 metros de altitud máxima en el monte Snaefell. En torno a ella se ubican algunas islas pequeñas, como Calf of Man, St Patrick y St Michael. Gobierno.
El soberano es el monarca británico, en calidad de señor de Man, quien es representado por el gobernador general. Su representación internacional y defensa son responsabilidades del Gobierno del Reino Unido. El poder ejecutivo de la isla está a cargo del Ministro General y su Consejo de Ministros. El Ministro General (actualmente Howard Quayle) es nominado por Tynwald después de cada elección general. El Ministro General está encargado de elegir al Consejo de Ministros. Tynwald (en manés Tinvaal), o de manera más formal, la Suprema Corte de Tynwald (en manés Ard-whaiyl Tinvaal) es el parlamento de la isla de Man. Es el cuerpo parlamentario con existencia continua más antiguo del mundo, habiendo sido fundado en el año 979, ya que el Alþingi (parlamento islandés) es más antiguo pero tuvo un periodo de inactividad. El Tynwald consiste de dos cámaras: la Cámara de Claves (House of Keys), cuyo presidente es el presidente del Tynwald, electa de manera directa y el Consejo Legislativo de la Isla de Man, electo de manera indirecta, y cuya máxima autoridad es el Loayreyder. Miembros: 35 diputados (24 de la cámara de claves, 11 del consejo legislativo) Algunos argumentan que el Tynwald consiste en realidad de tres cámaras,pues en ocasiones ambas cámaras funcionan como un solo organismo, y en otras ocasiones funcionan como cámaras separadas. |
El gobierno local de la isla de Man está basado en el concepto de parroquias. Hay dos tipos de autoridades locales: una corporación municipal para el Borough de Douglas y cuerpos de comisionados para los distritos de Castletown, Peel, Ramsey, Kirk Michael, Onchan, Port Erin y Port St Mary. Hay también 15 'distritos parroquiales' (formados por aquellas parroquias o partes de parroquias que no quedan dentro de los distritos previamente mencionados). Las autoridades locales se encuentran bajo supervisión del Departamento de Gobierno Local y Ambiente (DOLGE por sus iniciales en inglés), que forma parte del gobierno de la isla de Man. |
Historia. Prehistoria. La Isla de Man ha estado habitada por la población humana desde finales del último período glacial, hace más de 10.000 años. Con el paso del tiempo la isla fue visitada por varios pueblos invasores y comerciantes. Después de ser colonizada por emigrantes procedentes de Irlanda en el primer milenio de la era cristiana, la isla fue posteriormente atacada por incursores vikingos de Noruega, convirtiéndose en parte del Reino de Mann y las Islas, que pasaría a formar parte primero del reino de Escocia y después de Inglaterra. Geográficamente, la Isla de Man se convirtió en una isla hace unos 85 000 años, debido a la ascensión del nivel del mar provocada por la fusión de los glaciares, y que separó las islas británicas del Mesolítico del continente europeo por última vez. Antes de este período existía un puente de tierra entre la Isla de Man y Cumbria, aunque su localización y extensión no ha sido del todo definida. Los primeros restos humanos en la Isla de Man se remontan al período Mesolítico, también conocido como Edad Media de Piedra. Los primeros habitantes de la isla vivían en pequeños refugios naturales, cazando, pescando y recogiendo sus alimentos. Utilizaban pequeñas herramientas de pedernal o huesos, algunas de las cuales han sido encontradas cerca de la costa. Varios ejemplares de estos artefactos se exponen en el Manx Museum. El Período Neolítico está marcado por la llegada de la agricultura, herramientas de piedra más sofisticadas y cerámica. Fue durante este período cuando se construyeron los monumentos megalíticos de la isla. Algunos yacimientos de este período pueden encontrarse en Cashtal yn Ard cerca de Maughol, King Orry´s Grave en Laxey, Meayll Circle cerca de Cregneash y Ballaharra Stones en St. Johns. Los megalitos no fueron la única influencia cultural que recibió la isla durante este período, pues también hay restos de las culturas locales de Ronaldsway y Bann. Durante la Edad de Bronce las grandes tumbas comunales de los megalitos fueron sustituidos por pequeños túmulos funerarios. Los cuerpos eran colocados en tumbas de piedra junto con elementos ornamentales. Los túmulos funerarios de la Edad de Bronce terminaron convirtiéndose con el tiempo en elementos delimitadores del paisaje. La Edad de Hierro se caracterizó por la llegada de influencias culturas célticas. Comenzaron a aparecer grandes asentamientos fortificados en las colinas, así como pequeños fuertes en los promontorios costeros. Son habituales los edificios redondos de madera. Posiblemente los primeros habitantes célticos que habitaron la isla eran de origen británico. Hacia el siglo VIII se asumía que los invasores o emigrantes irlandeses formaban la base de la población manx. Se evidencia un cambio en el lenguaje de las inscripciones ogham. El gaélico manx sigue estando estrechamente emparentado con el gaélico irlandés y escocés. La historia secular de la Isla de Man durante el período anterior a la llegada de los irlandeses constituye un misterio. Los únicos registros supervivientes de cualquier acontecimiento anterior a las incursiones de los normandos son atribuidos a Báetán mac Cairill, rey del Ulster, a finales del siglo VI (aunque algunos autores creen que pueden pertenecer al reino de Manau Gododdin, entre los Firths de Clyde y Forth. Incluso si la supuesta conquista de las “islas menavianas” (Man y Anglesey) por parte de Edwin de Northumbria en el año 616 tuvo lugar, no fue una conquista permanente, ya que los ingleses fueron expulsados de las costas de Cumberland y Lancashire poco después, por lo que no habrían podido mantener su dominio sobre las islas al oeste de esas costas. Sin embargo, se puede especular que cuando Ecfrid de Northumbria atacó Irlanda desde Dublín a Drogheda en el año 684, posiblemente ocupó por un tiempo la Isla de Man. A finales del primer milenio de la era cristiana, colonos procedentes de Irlanda se asentaron en Man. El lenguaje manx, una lengua de origen goidélico, proporciona las principales evidencias de esta ocupación, así como indicios de que el pueblo que originalmente ocupó la isla procedía de Gran Bretaña. Existe un destacado debate histórico sobre si el actual lenguaje manx sobrevivió a las invasiones normandas o fue reintroducido posteriormente tras la invasión nórdica. Las evidencias no son concluyentes, pero un estudio filológico de los nombres de lugares, paisaje y tierras podrían aportar nuevas pruebas. La tradición manx atribuye la conversión de la isla al cristianismo a San Maughold (Maccul), un misionero irlandés que dio su nombre a una parroquia. El nombre de la isla deriva de Manannán mac Lir, el dios del mar británico y gaélico. Dominación Escandinava. Dentro del período de dominación escandinava existen dos épocas principales –el período anterior a la conquista de Man por Godred Crovan en el año 1079 y el posterior. La guerra y la inestabilidad caracterizan el primer período, mientras que el siguiente se caracteriza por la paz y la estabilidad. Entre los año 800 y 815 los vikingos saquearon la isla y entre el período 850 -990 comenzaron a crear asentamientos permanentes, sometiendo la isla al dominio de los reyes escandinavos de Dublín; entre el período 990 – 1079 la isla pasó a ser una posesión del jarl de las Orcadas. Entre los años 1025-1065 en Man existió una ceca que acuñó moneda. Estas monedas de Man eran acuñadas para el comercio dublinés. Las primeras monedas fueron acuñadas bajo el reinado de Sihtric, lo que también evidencia que la isla se encontraba bajo la influencia de Dublín en este período. El conquistador Godred Crovan fue un destacado guerrero, aunque se conserva poca información sobre su figura. De acuerdo con el Chronicon Manniae, consiguió someter Dublín y gran parte de Leinster en Irlanda, y derrotó a los escotos. Es probable que el recuerdo de este gobernante sobrevia en la tradición, posiblemente en la figura del legendario Rey Gorse u Orry. Hacia el año 1079 creó el Reino de Mann y las Islas, que incluyó las islas sudoccidentales de Escocia (Sodor) hasta el año 1164, cuando se crearon dos reinos separados. Las islas bajo el dominio de Godred eran llamadas las Suðreyjar (Sudreys o islas del sur), en contraste con las Norðreyjar (o islas del norte), entre las que se encuentran las Orcadas, Shetland, Hébridas y todas las islas occidentales de Escocia, incluyendo Man. Posteriormente sus sucesores tomaron el título de Rex Manniae et Insularum (Rey de Man y de las Islas). La capital del reino se encontraba en la isla de St. Patrick, donde fue construido el castillo Peel sobre un antiguo monasterio céltico. Olaf I de Mann, hijo de Godred, disponía de un poder considerable, y de acuerdo con las crónicas de Mann, estuvo estrechamente aliado con los reyes de Irlanda y Escocia. Su reinado (1113-1152) fue pacífico. Su hijo Godfred V de Mann (1153-1158) también gobernó brevemente sobre Dublín, y como resultado de una disputa con su vasallo Somerled perdió las islas costeras de Argyll, y de esta forma el reino se dividió. Durante la década de 1130 la Iglesia envió una misión para establecer el primer obispado de la Isla de Man y nombró a Wimund como primer obispo. Pronto renunció a su papel eclesiástico, embarcándose con una banda de seguidores e iniciando una carrera de asesinato y saqueo por Escocia y las islas cercanas. A principios del siglo XIII, durante el reinado de Ragnald (1187-1229), el rey rindió vasallaje al rey Juan sin Tierra de Inglaterra (1199-1216), y por primera vez los registros muestran la intervención inglesa en los asuntos de Man. Sin embargo, durante todo el período escandinavo el Reino de Man y de las Islas estuvo nominalmente bajo la soberanía de los reyes de Noruega, que sólo intervenían muy ocasionalmente. Harold Haarfager conquistó Man en el año 885 y Magnus Barfod hacia el 1100. Desde mediados del siglo II hasta 1217 la soberanía de Man, debido a las disensiones producidas en Noruega, se mantuvo básicamente inalterada, pero finalmente Noruega entró en colisión con el creciente poder de Escocia. Finalmente, en el año 1261, Alejandro III de Escocia envió mensajeros a Noruega para negociar la cesión de las islas, pero sus esfuerzos fueron infructuosos. Pronto se iniciaron hostilidades abiertas entre los dos reinos, que culminaron en la indecisa Batalla de Largs contra la flota noruega en 1263. Sin embargo, el rey Haakon Haakonsson murió al invierno siguiente, y esto permitió al rey Alejandro ganar la guerra. Magnus III de la Isla de Man (1252-1265), que había luchado en el bando noruego, tuvo que entregar todas las islas sobre las que gobernaba, excepto Man, pero se convirtió en vasallo del rey escocés. Dos años después Magnus de Man murió y en 1266 el rey Magnus VI de Noruega cedió todas las islas, incluyendo a Man, a Escocia en el Tratado de Perth a cambió de la suma de 4.000 marcos de oro y un tributo de 100 marcos anuales. El gobierno de Escocia sobre Man no se asentó firmemente hasta 1275, cuando los manx fueron derrotados en la decisiva Batalla de Ronaldsway, cerca de Castletown. Dominio de Inglaterra. En 1290 el rey Eduardo I de Inglaterra se apoderó de Man, que permaneció en manos inglesas hasta 1313, cuando Robert Bruce se apoderó de la isla tras asediar el castillo Rushen durante cinco semanas. En 1346, cuando la batalla de Neville´s Cross decidió la larga guerra entre Inglaterra y Escocia a favor de Inglaterra, comenzó un período confuso en el que la isla de Man pasó en varias ocasiones de Escocia a Inglaterra y viceversa. Hacia el año 1333 el rey Eduardo III de Inglaterra otorgó Man a William de Montacute, primer Conde de Salisbury y tercer barón Montacute como posesión absoluta y sin ningún servicio. En 1392 su hijo vendió la isla, incluyendo su soberanía a Sir William Le Scrope. En 1399 el rey Enrique IV de Inglaterra se apoderó de ella tras decapitar a Le Scrope, que había apoyado a Ricardo II. La isla pasó a la corona inglesa, que se la entregó a Henry Percy, primer conde de Northumberland, pero fue proscrito y desposeído, y en 1405 Enrique IV concedió la isla, con el apoyo del obispado, a Sir John Stanley, que fue nombrado conde de Man. En 1406 esta concesión fue extendida —bajo sistema feudal y sometimiento a la corona inglesa— a los herederos de Sir John. El pago de los señores de Man sería vasallaje y el tributo de dos halcones a todos los futuros reyes de Inglaterra en sus coronaciones. Con la llegada de Sir John Stanley y su familia al trono de Man, comenzó una época más estable para la historia de la isla. Aunque los nuevos señores raramente visitan su posesión, enviaron gobernadores, que en general, actuaron con justicia. De los trece miembros de la familia Stanley que gobernaron Man, Sir John II Stanley (1414-1432), James VII Stanley (conde de Man) (1627-1651) y James X Stanley (1702-1736) fueron los que tuvieron más influencia en la historia de la isla. El primero introdujo el juicio jurídico en lugar del juicio por duelo, y ordenó la elaboración de un código de leyes. El segundo, conocido como el Gran Stanley y su esposa Charlotte de la Tremoille, son probablemente las figuras más destacadas de la historia de la Isla de Man. En el año 1643 Carlos I de Inglaterra, ordenó a James VII Stanley, Conde de Man y Derby, que fuera a Man, donde el pueblo, sin duda influido por el conflicto entre corona y parlamento, amenazaba con rebelarse. La llegada de James Stanley, con soldados ingleses, impidió cualquier tipo de revuelta. Tranquilizó al pueblo manx por su afabilidad, y ordenó traer a varios artesanos ingleses para que instruyeran a la población en diversas artes y oficios, y trató de ayudar a los granjeros a mejorar la raza de los caballos manx, al mismo tiempo que limitaba los impuestos eclesiásticos. Sin embargo, a pesar de sus medidas conciliadoras, los habitantes de Man nunca tuvieron menos libertad. Los impuestos de la isla fueron incrementados, tropas inglesas fueron acantonadas y fueron obligados a aceptar arrendamientos de tres vidas en lugar de retener su posesión a cambio de una parte de la cosecha. Seis meses después de la muerte de Carlos I en 1649, James Stanley recibió un mensaje del General Henry Ireton, un partidario del parlamento, en el que le ordenaba que rindiera la isla. El Conde de Man se negó. En agosto de 1651 acudió a Inglaterra con sus tropas, entre las que se encontraban 300 soldados de Man para unirse al rey Carlos II, pero los realistas fueron derrotados de forma decisiva en la Batalla de Worcester. El conde de Man fue capturado, encarcelado en el Castillo Chester, juzgado por un consejo de guerra y ejecutado en Bolton. Poco después de la ejecución de James Stanley, la Milicia de Man, bajo las órdenes de William Christian (Illiam Dhone en lengua manx), se rebeló en nombre del Parlamento inglés contra la Condesa Charlotte y capturó todos los fuertes de la isla excepto Rushen y Peel. Los rebeldes recibieron la ayuda del Coronel Robert Duckenfield, ante el que la condesa se rindió tras una breve resistencia. Oliver Cromwell nombró a Thomas Fairfax, señor de Cameron, Lord de Man y de las Islas en septiembre de 1651, restaurando la relación con el gobierno de Inglaterra. La restauración de la familia Stanley en el gobierno de la Isla de Man en el año 1660, provocó algunas fricciones y altercados. Uno de los primeros actos del nuevo Lord, Charles Stanley, fue ordenar el juicio de William Christian. Fue declarado culpable y ejecutado. De los demás rebeldes manx sólo tres no se beneficiaron de una amnistía general. Sin embargo, el rey Carlos II los perdonó mediante una orden del consejo real, y los jueces responsables de la condena de William Christian fueron castigados. El siguiente acto de Charles Stanley fue negar la perpetuidad de la posesión de las tierras, pues las medidas de arrendamiento de su predecesor no habían llegado a aplicarse. Sin embargo, esta política casi provocó el estallido de una rebelión de su autoridad y el abandono de la agricultura. Muchos manx prefirieron dedicarse a la pesca y el comercio de contrabando. Charles Stanley murió en 1672 y fue sucedido por su hijo William Richard George Stanley hasta su muerte sin hijos en 1702. La cuestión agraria no se solucionaría hasta 1704, cuando James XI Stanley, hermano y sucesor de William, y siguiendo el consejo del obispo Thomas Wilson, alcanzó un acuerdo con los terratenientes de Man, que fue certificado en el Acta de Arrendamiento de 1703. Este tratado aseguraba a los terratenientes la posesión de sus tierras a perpetuidad a cambio del pago de una renta fija y un pequeño impuesto de sucesión o alienación. Para el pueblo de Man este documento constituye su Carta Magna. Con el paso del tiempo, y a medida que el valor de sus propiedades se incrementaba la renta se convirtió en un pago casi nominal, que se extinguió mediante adquisición en 1916. Lord James Stanley murió en 1736, y la soberanía de la Isla de Man pasó a James Murray, Duque de Atholl, su primo y heredero. En 1764 fue sucedido por su única hija superviviente, Charlotte Murray, Duquesa de Atholl y Baronesa Strange, y su marido John Murray, que en virtud de los derechos heredados por su esposa se convirtió en Señor de Man. En la década de 1720 el contrabando se había incrementado enormemente, convirtiéndose en una de las principales actividades económicas en la isla. El Parlamento limitó algo las actividades de contrabando, pero durante los últimos años del reinado de los Duques de Atholl (1756-1765) alcanzó semejantes proporciones que se hizo necesario suprimirlo. Con esta intención el Parlamento inglés emitió el Acta de Compra de la Isla de Man de 1765 (habitualmente llamada “Acta de Contención” por los manx) por la que el gobierno adquiría los derechos de los Duques de Atholl como Señores de Man, incluyendo los símbolos señoriales, por una suma total de 70.000 libras esterlinas, junto con una pensión anual para el Duque y la Duquesa. Los Duques retuvieron sus derechos señoriales, el patronazgo del obispado y algunos privilegios adicionales, hasta que los vendieron por la suma 417.144 libras en 1828. Durante el “período de contención” el gobierno inglés emitió leyes para establecer el control sobre su economía, con la aprobación del Señor de Man. Además de la contención y la imposición del Acta de Contrabando de 1765 (llamada Acta de Agravio por los manx), el parlamento de Westminster emitió varias leyes con respecto a los modos de vestir, puertos y comercio, así como otras medidas de carácter general, insertando cláusulas adicionales que permitían la imposición de castigos por el incumplimiento de las actas. Estos cambios en conjunto transmitieron la soberanía de la Isla de Man al Rey de Gran Bretaña e Irlanda, y modificaron el derecho tradicional de la isla. Sus antiguas leyes y costumbres escritas no fueron alteradas, pero en muchos sentidos la “contención” provocó efectos adversos. Los Señores de Man raramente habían sido gobernantes modélicos, pero la mayoría de ellos se habían interesado en el gobierno de sus posesiones y el bienestar de sus habitantes. En la nueva situación jurídica la administración se encontraba en manos de oficiales parlamentarios que consideraban Man un pestilente nido de contrabandistas, por lo que era su deber sacar tanto beneficio como pudieran de sus cargos. Este estricto período de control administrativo fue suavizado entre 1793 y 1826, cuando el Duque John Murray fue nombrado gobernador de Man, que aunque mantuvo disputas con la Casa de Keys y sólo se preocupaba de sus intereses pecuniarios, en ocasiones promovió la prosperidad de la isla. Tras su marcha, los oficiales parlamentarios reocuparon su lugar, pero mostraron mayor consideración que antes. Por otra parte como las actas inglesas habían reducido –aunque no suprimido- el contrabando en la Isla de Man y como la economía de la isla comenzaba a producir beneficios, las autoridades inglesas comenzaron a actuar de forma más favorable, reduciendo las tarifas y promoviendo algunas obras públicas. A partir de 1866, cuando la Isla de Man obtuvo cierta medida de representación nominal, los manx hicieron destacados progresos y actualmente la isla constituye una comunidad próspera, con ciertas ventajas fiscales y una declinante industria turística. La Isla de Man fue utilizada como base para campos de internamiento civil durante las dos guerras mundiales. Durante la Primera Guerra Mundial hubo dos campos, uno de los cuales fue reconstruido como campamento de vacaciones en Douglas y el otro en Knockaloe en la parroquia de Patrick. Durante la Segunda Guerra Mundial hubo otros campos más pequeños en Douglas, Peel, Port Erin y Ramsey. |
Cultura. La cultura de la isla de Man está fuertemente influenciada por sus orígenes celtas y nórdicos. Sin embargo, debido a su proximidad al Reino Unido, su popularidad como destino turístico entre los británicos y a la reciente inmigración de trabajadores provenientes del Reino Unido, la influencia británica en el país ha sido dominante desde el periodo de dominio inglés. Actualmente, varias campañas intentan conservar lo que aún permanece de la cultura original de la isla, después del largo periodo de influencia inglesa. El incremento en el interés por el manés, la historia y la música tradicional han sido el resultado de estas campañas. A comienzos del siglo XX se produjo un período de renacimiento musical y cultural del lenguaje manés, aunque sólo tuvo un éxito parcial. A mediados del siglo XX, el primer ministro irlandés Éamon de Valera visitó la isla, y se angustió tanto por la carencia de apoyo hacia el manés que inmediatamente ordenó que se enviase un equipo de grabación desde Dublín. El último hablante nativo de manés murió en la década de 1970. A medida que avanzaba el siglo XX la industria turística comenzó a declinar, pues ingleses e irlandés comenzaron a elegir España como destino de vacaciones. El gobierno de Man reaccionó a esta situación mediante ventajas fiscales, que aunque tuvieron un efecto beneficioso sobre la economía, también se encontraron con sus detractores, que acusaron al gobierno de corrupción fiscal y blanqueo de dinero negro. En los últimos años el nacionalismo manx ha experimentado cierto ímpetu, manifestado en la aparición de varios partidos políticos como el Mec Van, y el Manx National party, así como el difunto grupo Fo Halloo (Clandestino), que inició una campaña de pintadas e incendios contra intereses ingleses. Durante finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI se ha producido un mayor reconocimiento y revitalización de la cultura manx, se ha creado la primera escuela primaria de lenguaje manx, y la economía de la isla está experimentando un proceso de readaptación. |
Las islas del Canal o islas Anglonormandas.
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes en francés) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona Británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey. Su superficie total es de unos 195 km², en la cual viven más de 170.000 habitantes, repartidos en las islas de:
|
Cultura. Tradicionalmente la cultura de los habitantes de las islas había sido normanda, esto es, sus habitantes hablaban el dialecto normando de la lengua de oïl. A partir del siglo XIX, una mayor facilidad de transporte con Gran Bretaña propició el asentamiento de ingleses, lo cual, unido con otras comunicaciones, acabaron por anglonizar las islas. Actualmente, el normando ya está completamente extinguido en la isla de Alderney y en el resto su número de hablantes no llega al 10 %, mayoritariamente de edad avanzada. Con todo, el francés sigue siendo una lengua (ceremonialmente) oficial. El anual Muratti, el partido de fútbol entre las islas, es considerado el acontecimiento deportivo del año, aunque debido a la televisión, no atrae a tantos espectadores como antaño, cuando se trasladaban a las islas. El color tradicional de Guernsey para el deporte y otras actividades es el verde, Jersey tiene el rojo. Los isleños han tenido tradicionalmente apodos de animales:
|
Jersey.
(en inglés, Jersey; en francés, Jersey; en jerseyés: Jèrri), oficialmente Bailía de Jersey (Bailiwick of Jersey, Bailliage de Jersey, Bailliage dé Jèrri), es una dependencia de la Corona británica ubicada en el canal de la Mancha, específicamente al oeste de las costas de Normandía, Francia. El territorio comprende la isla de Jersey (que constituye la mayor parte) y una serie de archipiélagos deshabitados como Les Minquiers, Les Écréhous y Les Pierres de Lecq entre otros. Jersey forma parte del archipiélago de las islas del Canal, del cual también forma parte el bailiazgo de Guernsey.
Tiene una población de 97 857 (2011) personas y la capital es Saint Helier. En el año 933, la isla fue anexionada al Ducado de Normandía. Cuando en 1066 los normandos invadieron Inglaterra, Normandía e Inglaterra quedaron unidas bajo la misma monarquía. Durante la Edad Media, Inglaterra perdió muchas de sus posesiones feudales en el continente europeo pero ha conservado sus islas en el Canal de la Mancha, incluyendo Jersey. Como la Isla de Guernsey y las otras islas del canal de la Mancha, la economía de Jersey se basa en los servicios financieros, el turismo y la agricultura. La población nativa tiene como lengua madre el francés, más exactamente un subdialecto del dialecto normando; de este modo la población nativa suele llamar a su isla Jèrriais (pronunciación aproximada: yerié). Pero ahora se habla muy poco, ya que el inglés es la lengua más usada hoy en día. Gobierno. El jefe de Gobierno es un administrador electo llamado bailío (Bailiff), y el jefe de Estado es el teniente gobernador, que es designado por el rey o la reina del Reino Unido. También hay un ministro jefe (Chief Minister). Los poderes ejecutivos son ejercidos por un Ministro Principal y nueve ministros, elegidos entre los miembros de los Estados de Jersey y conocidos colectivamente como el Consejo de Ministros. Los ministros son responsables ante la Asamblea por la conducta de sus departamentos. Los Estados. Los Estados de Jersey (francés: États de Jersey) es el parlamento y el gobierno de Jersey. Los orígenes de los estados de Jersey se encuentran en el sistema de autogobierno según la ley garantizaba a las Islas del Canal por el Rey Juan tras la división de Normandía en 1204. Los Estados de Jersey han ejercido poderes legislativos ininterrumpidos desde 1771, cuando se abolió el poder concurrente de elaboración de leyes de la Corte Real de Jersey. La Asamblea aprueba y enmienda leyes y reglamentos; aprueba el presupuesto anual y los impuestos; nombra y elimina a el Ministro Principal, a los Ministros, y a los presidentes y los miembros de las parroquias. También debate los asuntos propuestos por el Consejo de Ministros, por los Ministros o por miembros individuales. Los miembros también pueden hacer preguntas para buscar información y pedir cuentas a los ministros. Los estados se componen de 49 escaños. La constitución de los Estados se establece en la ley de los Estados de Jersey de 2005 que es un parlamento unicameral. En la asamblea actual, los miembros votantes electos comprenden ocho senadores (elegidos en toda la isla), veintinueve diputados (elegidos para representar a distritos electorales de uno o varios miembros) y doce Connétables (cabeza de cada parroquia que son miembros de los Estados en virtud de su cargo). En asambleas anteriores, el número de Senadores era diez. La reducción en el número de senadores fue controvertida y se hicieron intentos, sin éxito, para evitar que un Consejo Privado aprobara la propuesta. Las elecciones se celebran cada tres años. |
Administración local.
Administrativamente, Jersey está dividido en doce parroquias civiles. Todas tienen acceso al mar y tienen el nombre de los santos a los que sus antiguas parroquias religiosas están dedicadas: Grouville (históricamente Saint Martin de Grouville; también forma parte Les Minquiers); Saint Brélade;Saint Clement (San Clemente); Saint Helier (San Helerio); Saint John (San Juan); Saint Lawrence; Saint Helier, Jersey; Saint Martin (históricamente Le Vieux; también forma parte Les Écréhous); Saint Mary (Santa María); Saint Ouen; Saint Peter (San Pedro); Saint Saviour; Trinity; El condestable (Connétable) es el jefe de cada parroquia, que es elegido en una elección por un período de tres años para el funcionamiento de la parroquia y para representar al municipio. El Procureur du Bien Público (dos en cada parroquia) es el representante legal y financiero de la parroquia (elegidos en una elección, desde 2003, de conformidad con las elecciones públicas de 2003). Un Procureur du Bien Público es elegido por un mandato de tres años como un administrador de los fondos y los bienes de la parroquia, y están facultados para aprobar contratos en nombre de la parroquia siempre que así se autorice por una Asamblea Parroquial. La Parroquia de la Asamblea es el órgano de toma de decisiones del gobierno local en cada parroquia, que consta de todos los votantes que tienen derecho a voto de la parroquia. |
Guernsey.
(en francés: Guernesey), oficialmente Bailía de Guernsey (en inglés: Bailiwick of Guernsey, en francés: Bailliage de Guernesey), es una dependencia de la Corona británica ubicada en el canal de la Mancha, específicamente al oeste de las costas de Normandía, Francia. El territorio comprende la isla de Guernsey (que forma la mayor parte) y sus islas vecinas Alderney (2400 habitantes), Sark (610 habitantes) y Herm (60 habitantes), además de otras islas muy pequeñas, como Jethou, Brecqhou, Burhou, Lihou y otros islotes. Gobierno.
El jefe de Estado, su duque, es soberano británico representada por el teniente gobernador; existe además un Bailiff o bailío con funciones parlamentarias y judiciales. Parlamento de Guernsey (States of Guernsey) constan de 38 miembros y dos representantes de Alderney, con el bailío (o delegado), que actúa como Presidente. Hay también dos representantes de Alderney, una dependencia autónoma del Bailiwick, pero Sark, un señorío, no envía ningún representante. Hay también dos miembros no elegidos, ambos designados por el monarca como oficiales jurídicos y sin voto. Un Proyecto de Ley es equivalente de un "bill" británico o de un "projet de loi" francés, y una ley es el equivalente de una "Act" del parlamento británico o de un "loi" francesa. El Teniente Gobernador es el representante de la corona. La residencia oficial del Teniente Gobernador es la casa del gobierno. Tribunales de Justicia. La justicia se administra por la 'Royal Court of Guernsey' (francés: la 'Cour Royale de Guernesey') formada por el 'Bailiff' (francés: 'le Bailli'), como presidente y entre 12 y 16 'Jurats' (francés: 'Jurés-Justiciers de la Cour Royale') (elegidos por un colegio electoral: 'the States of Election / les États d'Élection'). Las apelaciones van a la 'Guernsey Court of Appeal' y, en su caso, al Comité Judicial del Consejo Privado del Reino Unido. |
Administración local.  Cada parroquia es administrada por una Douzaine (docena), formada por 'douzeniers' cada uno de los cuales se elige para un mandato de seis años. Dos 'douzeniers' son elegidos por los ciudadanos de la parroquia cada noviembre, uno de los cuales es el Doyen (Deán). Dos Constables (francés: Connétables) electos ejecutan las decisiones de la Douzaine. Guernsey está dividido en 10 parroquias: Lé Casté, Forest, St Andrew, St Martin, St Peter Port, St Pierre du Bois, St Sampson y Torteval. |
Historia.
En el año 933, la isla fue tomada por el Ducado de Normandía en el norte de Francia. Cuando en 1066 los normandos invadieron Inglaterra, Normandía e Inglaterra fueron unidas bajo una monarquía. Durante la Edad Media, Inglaterra perdió casi todas sus posesiones feudales en el continente europeo, pero ha conservado sus islas en el Canal de la Mancha, incluyendo Guernsey. Como la isla de Jersey y las otras islas del canal de la Mancha, la economía de Guernsey se basa en los servicios financieros (la isla está considerada como paraíso fiscal), el turismo y la agricultura. Un servicio de ferry conecta las islas con Gran Bretaña y Francia. La población nativa tiene como lengua madre al francés, más exactamente un subdialecto del dialecto normando; de este modo la población nativa suele llamar a su isla Dgèrnésiais. Sin embargo, en la actualidad la lengua más usada es el inglés. |
La Isla de Sark.
La Isla de Sark es la formación más pequeña del grupo conocido como Islas del Canal, ubicada en el canal que separa a Francia del Reino Unido. Se encuentra bajo soberanía británica, aunque por historia y tradición conforma un ente separado del Reino Unido. Su arcaica estructura política nace con el otorgamiento de una carta patente por parte de la reina Isabel I de Inglaterra, la cual estructuró un sistema feudal que continuó vigente hasta 2008, por lo que se ha considerado a la isla como el último territorio en abolir el feudalismo. Tiene una población de 507 habitantes repartidos en 5 km² (en 2007), que aumenta hasta unos 1.000 durante el verano. El uso de vehículos motorizados está prohibido en la isla, siendo estos sustituidos por bicicletas, coches de caballos y tractores. La principal fuente de ingresos de la población es el turismo. El idioma normando de la isla, llamado sercquiais, se encuentra en desuso. La isla de Sark ha sido designada como primer lugar insular para observar las estrellas dada la falta de contaminación lumínica que permite una visión clara de las estrellas por la noche. |
Señor de Sark.  El Señor o Seigneur de Sark (en inglés: Seigneur of Sark) es el jefe del gobierno feudal de la isla de Sark en las islas del Canal o anglonormandas. «Seigneur» es la palabra francesa para «señor» y la gobernante femenina de Sark se llama Dama o Dame de Sark (en inglés: Dame of Sark), de las cuales ha habido tres a largo de la historia. El esposo de una Dame of Sark no es un consorte sino jure uxoris (por el derecho de su mujer) un Señor de Sark también. Historia El cargo de Seigneur es hereditario, pero con permiso de la Corona, puede ser hipotecado o vendido, como sucedió en 1849 cuando Pierre Carey le Pelley vendió el feudo a Marie Collings por 6000 libras esterlinas. El Seigneur era, antes de las reformas constitucionales de 2008, el jefe del gobierno feudal de Sark, siendo el monarca británico el señor feudal. El Seigneur tenía un poder de veto suspensivo y el derecho de nombrar a la mayoría de los oficiales de la isla. Muchas de las leyes, en particular las relacionadas con la herencia y el gobierno del Señor, habían cambiado poco desde que la Reina Isabel I, mediante una patente real (Letters Patent), concedió la isla de Sark como feudo a Hellier de Carteret en 1565. Los residentes de Sark votaron para introducir una legislatura totalmente elegida para reemplazar al antiguo gobierno feudal en un referéndum de 2006, y el cambio de ley fue aprobado el 9 de abril de 2008. La primera elección democrática se celebró el 10 de diciembre de 2008. Los cambios en el sistema político se aplican principalmente al Chief Pleas (del francés Chefs Plaids) el parlamento de Sark, pero no al Seigneur. Muchos señores y damas están enterrados en la Iglesia Anglicana de San Pedro, en Sark. |
La Seigneurie.
La Seigneurie (El señorío) es la residencia oficial del señor de Sark. Originalmente estaba ubicado en el Manoir construido por el primer señor de Sark, Hellier de Carteret, en 1565 y solo más tarde fue trasladado por los señores de la familia Le Pelley al palacio actual, construido en 1700 sobre las ruinas del antiguo monasterio de Saint Magloire; en el jardín actual del Seigneurie quedan todavía algunas piedras que, según la tradición, constituían la celda del abad del monasterio. En particular, fue Susanne le Pelley quien trasladó la residencia oficial de los Señores de Sark a La Seigneurie, que anteriormente era simplemente su hogar natal. Después de convertirse en la nueva residencia oficial del señor, la estructura sufrió muchas ampliaciones y modificaciones y, en particular, fue William Frederick Collings quien realizó los principales ajustes. Hizo construir la torre alta de estilo victoriano en lugar de la preexistente que se había vuelto demasiado baja debido a los altos árboles y que se usaba para comunicarse con Guernsey en caso de emergencia (Sark de hecho no tenía un médico residente); también compró una porción de tierra alrededor del Seigneurie para ampliar sus jardines. Los jardines del Seigneurie son una de las mayores atracciones de la isla siendo considerados entre los más bellos y ricos en historia de toda Inglaterra. La reina Victoria, al pasar por Sark, ordenó al capitán que detuviera el barco para poder admirar el parque. En particular, en su interior se puede admirar, además de una gran variedad de plantas y flores, una pequeña capilla medieval renovada en 1853 en estilo neogótico, un antiguo y raro molino de piedra que perteneció al primer señor Hellier de Carteret que se remonta a 1571, un antiguo cañón regalo de la reina Isabel I en persona con la inscripción «Don de sa Majesté la Royne Elizabeth au Seigneur de Sercq AD 1572» (regalo de su majestad la reina Isabel al señor de Sark AD 1572), el Colombier pequeña torre de estilo victoriano donde el señor (el único en la isla que puede hacerlo) guarda sus palomas y por último la torre original, que data de la época de las guerras napoleónicas, utilizada para comunicarse con las islas cercanas y luego caído en desuso por la excesiva altura de los árboles circundantes. John Michael Beaumont, vigésimo segundo señor de Sark, y su esposa, Diana, se mudaron de Seigneurie a una casa de campo más pequeña en su propiedad cuando su delicada salud provocó la necesidad de una residencia más pequeña que se adaptara mejor a los residentes mayores.12 En 2009, Michael Beaumont acordó permitir que David Synnott y su esposa vivieran en La Seigneurie durante diez años, a cambio de hacer algunas renovaciones. |
Lista de los Señores y Damas de Sark.
Desde 1563, cuando la reina Isabel I de Inglaterra, mediante una patente real, concedió la isla como feudo a Hellier de Carteret, ha habido los siguientes Señores y Damas de Sark:
| N.° | Título | Nombre | Del | Al | Cónyuge | Notas |
| 1 | Señor | Hellier de Carteret | 1563 | 1578 | Margaret de Carteret | Hijo de Edouard, señor de Saint Ouen (Jersey) |
| 2 | Señor | Philippe de Carteret I | 1578 | 1594 | Rachel Poulet | |
| 3 | Señor | Philippe de Carteret II | 1594 | 1643 | Anne Dowse | |
| 4 | Señor | Philippe de Carteret III | 1643 | 1663 | Anne Dumaresq | Desde 1663 alguacil de Jersey |
| 5 | Señor | Philippe de Carteret IV | 1663 | 1693 | Elizabeth de Carteret | Creó el cargo de senescal y los demás |
| 6 | Señor | Charles de Carteret | 1693 | 1715 | ||
| 7 | Señor | John Carteret | 1715 | 1720 | Frances Worsley, Sophia Fermor | Fue señor presidente del consejo |
| 8 | Señor | John Johnson | 1720 | 1723 | ||
| 9 | Señor | James Milner | 1723 | 1730 | Compró el feudo por £ 5000, luego se lo vendió a Susanne | |
| 10 | Dama | Susanne le Pelley | 1730 | 1733 | Trasladó su residencia al nuevo palacio | |
| 11 | Señor | Nicolas le Pelley | 1733 | 1742 | ||
| 12 | Señor | Daniel le Pelley | 1742 | 1752 | ||
| 13 | Señor | Pierre le Pelley I | 1752 | 1778 | ||
| 14 | Señor | Pierre le Pelley II | 1778 | 1820 | ||
| 15 | Señor | Pierre le Pelley III | 1820 | 1839 | ||
| 16 | Señor | Ernest le Pelley | 1839 | 1849 | ||
| 17 | Señor | Pierre Carey le Pelley | 1849 | 1852 | Cedió el feudo a la hija de su acreedor John Allaire | |
| 18 | Dama | Marie Collings, nacida Allaire | 1852 | 1853 | Thomas Guérin Collings | |
| 19 | Señor | William Thomas Collings | 1853 | 1882 | Louisa Collings | Desarrolló la agricultura y el turismo |
| 20 | Señor | William Frederick Collings | 1882 | 1927 | Sophie Moffatt | Enfrentó los problemas financieros de la isla |
| 21 | Dama | Sibyl Mary Hathaway, nacida Collings | 1927 | 1974 | Dudley Beaumont, Robert Hathaway | Gobernó la isla durante la ocupación alemana de las islas del Canal. |
| 22 | Señor | John Michael Beaumont | 1974 | 2016 | Diana La Trobe-Batemant | Nieto de Sibyl |
| 23 | Señor | Christopher Beaumont | 2016 | presente |
Tenants En Sark el término tenant (en inglés, arrendatario o inquilino) es utilizado y ocasionalmente pronunciado como en francés, en el sentido de terrateniente o propietario feudal. En esto se diferencia del término anglosajón de lessee. Esta cualidad de propietarios es ejercida por los cuarenta inquilinos que representan a las cuarenta familias iniciales que colonizaron en el siglo xvi el territorio. Chief Pleas Parlamento de Sark El Chief Pleas (del francés Chefs Plaids) es el parlamento de Sark. Esta asamblea estuvo originalmente compuesta solo por los 40 dueños originales entre los cuales se subdividió la isla, aunque con posterioridad, en 1922, se agregaron 12 asientos para que fueran elegidos directamente por la población por medio de sufragio adulto universal por un plazo de tres años. A estos integrantes se suma el Seigneur y el Senescal de la isla. En las reuniones participa también el preboste, el secretario y el tesorero, aunque no son miembros. El tesorero puede dirigirse a la asamblea en materias de impuestos y finanzas. Los miembros de la administración de la isla son: El senescal, magistrado y responsable de la justicia; El preboste, alguacil de la corte y de la asamblea; El greffier, oficial administrativo; El tesorero, encargado de las finanzas; El condestable, policía y administrador; y El vingtenier, subordinado del condestable. Los cuatro primeros son elegidos directamente por el seigneur, mientras que los dos restantes son designados por la asamblea. Reforma Entre los años 2006 y 2007 la Chief Pleas sufrió un proceso de reforma.En actualidad el Chief Pleas ( francés : Chefs Plaids ; Sercquiais : Cheurs Pliaids ) es el parlamento de Sark. Está compuesto por dieciocho miembros ( conseillers ), elegidos para un período de mandato de cuatro años. Además, se cuentan como miembros el Señor y un portavoz (que es elegido por los conseillers ); pero no tienen derecho a votar. Las leyes de Bailía de Guernsey y las leyes del Parlamento del Reino Unido (estas últimas como en el caso de todas las demás Islas del Canal) pueden extenderse a Sark. Sark no elabora sus propias leyes penales; la responsabilidad de elaborar el derecho penal fue asignada a los estados de Guernsey en virtud del artículo 4(3) de la Ley de Reforma (Sark) de 2008 . |
Servicios financieros en Jersey.
Los servicios financieros son una parte muy importante de la economía de Jersey . Jersey se considera un centro financiero extraterritorial y una de las OFC económicamente más exitosas del mundo. Jersey tiene las condiciones previas para ser un microestado , pero es una dependencia autónoma de la Corona del Reino Unido. A veces se considera un paraíso fiscal. A partir de 2021, Jersey ha recibido una calificación crediticia AA de Standard and Poors . Historia El primer banco en Jersey se estableció en 1796. En 1961, los bancos comenzaron a establecer operaciones extraterritoriales en Jersey para satisfacer las crecientes demandas de los clientes británicos. En la década de 1970, las autoridades de Jersey decidieron que las licencias bancarias deberían limitarse a los 500 principales bancos del mundo. La isla fue la primera jurisdicción del mundo en incorporar a los proveedores de servicios empresariales y fiduciarios dentro de un régimen regulatorio. Servicios financieros y legales Las organizaciones financieras con sede en Jersey brindan servicios a clientes de todo el mundo, incluida la banca multidivisa, hipotecas extraterritoriales y soluciones de inversión. Es el hogar de organizaciones bancarias de todo el mundo. En junio de 2020, se informó que había 13.450 puestos de trabajo dentro de este sector. Según Jersey Finance, un grupo que representa a las empresas del sector financiero de la isla, Jersey representa una extensión de la City de Londres. El Royal Bank of Canada (RBC) es un importante empleador con alrededor de 900 empleados empleados en Jersey, en marzo de 2009. Las ganancias del sector financiero fueron de alrededor de £1,180 millones de libras esterlinas en 2015. En el segundo trimestre de 2020, El valor total de los depósitos bancarios mantenidos en Jersey disminuyó de £145,7 mil millones a £141,2 mil millones. Había 33.186 empresas activas en el registro de Jersey. El 4 de febrero de 2009, Jersey Finance anunció oficialmente su intención de abrir una nueva oficina de representación en Londres. Jersey comparte la Bolsa Internacional de Valores (TISE) con Guernsey , donde tiene su sede. Fue establecido en 1998. En 2015, Jersey (junto con la Bailía de Guernsey) estableció el Defensor del Pueblo Financiero de las Islas del Canal (CIFO) para resolver las quejas de los consumidores sobre los servicios financieros prestados en o desde las Islas del Canal. El primer fondo Bitcoin regulado se estableció en Jersey en julio de 2014, con la aprobación de la Comisión de Servicios Financieros de Jersey, después de que los líderes de la isla expresaran el deseo de que Jersey se convirtiera en un centro global para las monedas digitales. En el momento en que una empresa de fondos de cobertura con sede en Jersey creó el fondo, algunas empresas locales ya aceptaban Bitcoin. Futuro El sector financiero de Jersey planea: garantizar que Jersey emerja como líder en la consolidación de bancos, ejecutar nuevas actividades bancarias y trabajar con la digitalización y la innovación. Estado de 'paraíso fiscal'. Jersey es uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo. Algunos lo describen como un paraíso fiscal. Atrae depósitos de clientes fuera de la isla, buscando las ventajas que ofrecen dichos lugares, como cargas impositivas reducidas. A Jersey se le ha otorgado diversos títulos de "paraíso fiscal" desde la década de 1920, cuando los británicos ricos comenzaron a mudarse (o trasladar su riqueza) a la isla para evitar los impuestos sobre la riqueza y la herencia. Sus leyes fiscales han sido ampliamente criticadas por diversas personas y grupos. |
Monedas.
2 Libras - Carlos III
Primer retrato de Carlos III Sistema de escritura: Latina Leyenda: CHARLES III • BAILIWICK OF JERSEY • 2023 • Diseñador: Glyn Davies
Imagen del juego de dominó Sistema de escritura: Latina Leyenda: TRADITIONAL PUB GAMES - DOMINOES TWO POUNDS Diseñador: David Lawrence |
