Luis Alberto Bustamante Robin; Jose Guillermo Gonzalez Cornejo; Jennifer Angelica Ponce Ponce; Francia Carolina Vera Valdes; Carolina Ivonne Reyes Candia; Mario Alberto Correa Manríquez; Enrique Alejandro Valenzuela Erazo; Gardo Francisco Valencia Avaria; Alvaro Gonzalo Andaur Medina; Carla Veronica Barrientos Melendez; Luis Alberto Cortes Aguilera; Ricardo Adolfo Price Toro; Julio César Gil Saladrina; Ivette Renee Mourguet Besoain; Marcelo Andres Oyarse Reyes; Franco Gonzalez Fortunatti; Patricio Hernandez Jara;Francia Marisol Candia Troncoso; Maria Francisca Palacio Hermosilla;
|
Arturo Pérez-Reverte, escritor español: “Yo no necesito Inteligencia Artificial para trabajar” Pablo Retamal N. 3 OCT 2023 El periodista y escritor español publica en nuestro país El problema final, una novela en que pretende volver a las novelas clásicas y tradicionales de detectives. "No una novela de emociones ni de sensaciones, una novela de inteligencia, de reflexión", asegura. Además, en charla con Culto opina sobre la Inteligencia Artificial. La visita a una librería le disparó una idea al periodista y escritor español Arturo Pérez-Reverte (72). “Toda la mesa de novedades estaba llena de novela negra, llena. Había montones. Como se ha puesto de moda y ahora todo el mundo hace novela negra, hasta los presentadores de televisión o los youtubers”, comenta al teléfono con Culto, en su particular y siempre lenguaraz estilo. Es que Pérez-Reverte es un hombre que va siempre a contrapelo. “Ahí dije diablos, esto es una saturación. Qué lejos estamos de aquella novela antigua, la novela enigma, la novela problema. Elegante, canónica, en la cual no era tanta sangre, vísceras, asesinos en serie, sino el problema elegante, intelectual, a resolver casi de manera matemática”. Así nació El problema final, su nueva novela que ya se encuentra disponible por Alfaguara. En la turística isla griega de Corfú, ocurre un asesinato en un hotel que aloja a pocas personas. Una turista inglesa aparece muerta en la playa. Los pasajeros sugieren que Hopalong Basil se haga cargo de investigar cómo sucedió el crimen. ¿El problema? El hombre no es policía, sino actor, pero la gente le confía el caso porque él encarnó en un filme a Sherlock Holmes, el célebre detective de gorro y pipa creado por Arthur Conan Doyle. Pero realizar un homenaje a un estilo literario -sobre todo uno tan tradicional- no es tarea fácil, según comenta Pérez-Reverte. “Una novela de este tipo es muy complicada, porque son novelas en que todo tiene que encajar muy bien. Primero, fue volver otra vez a la novela enigma antigua. Releer otra vez Agatha Christie, Sherlock Holmes, a todos los grandes de la novela policial antes que la novela negra la desplazara y la hiciera olvidar. Me puse a estudiar, a leer, a tomar notas, a buscar trucos, mecanismos narrativos”. “Yo no soy escritor de novelas policiales, no tengo talento para la narrativa criminal, lo que hice fue saquear gozosamente y sin ningún escrúpulo, todas aquellas herramientas narrativas que me interesaban de la novela policial, porque quiero dejar claro que hay una diferencia entre novela policial y novela negra. La novela negra es la moderna, y la policial es la de enigma, elegante, matemática, intelectual. Yo quería ese tipo de novela”. Usted escribió una saga de novela negra, Falcó, ¿le sirvió esa experiencia para esta ocasión? Falcó es más novela negra y de espías que novela problema. La novela problema responde a una enigma que no se resuelve con puñetazos y con persecución o disparos, sino que se resuelve de una manera intelectual. Falcó es otro tipo de relato, muy diferente a este. ¿Qué fue lo más complicado en la novela? El juego. La novela me la planteo como un juego, es decir, la he escrito utilizando las maneras, los métodos de la literatura policial clásica canónica para un lector moderno. El lector que ha leído y que ha visto televisión y que sabe mucho más que el lector de principios del siglo XX o del XIX. Entonces, la cuestión es un juego cómplice. Yo no busco un duelo entre el asesino y el detective, sino que entre el lector y el autor. O sea, que el lector se dé cuenta de la estrategia perversa a la que está siendo sometido, de que le hago trampas, que juego con su recuerdo, con sus películas, con su lecturas. Que piense: este cabrón de Pérez-Reverte me está tomando el pelo, ¿no? Y quiera ver hasta dónde llega esta especie de juego cómplice y divertido es lo que me he planteado en esta novela. Creo que funciona, me ha costado mucho, evidentemente, porque todo tenía que ajustar bien, no podía tener ningún cabo suelto. Esta novela me ha dado mucho trabajo técnico, pero un gran placer personal. Ambienta esta novela en los 60, en una isla griega. ¿Por qué? Pues por varias razones, primero porque asociamos la novela policial antigua clásica, y por Sherlock Holmes, a las nieblas del Londres brumoso y ese tipo de cosas que yo quería justamente cambiar. Mi idea era presentar el escenario luminoso de sol mediterráneo. Por otra parte, me interesaba una isla porque quería jugar con el problema del lugar cerrado del crimen imposible, y sobre todo porque me apetecía, para mí una novela es estar durante un año año y medio trabajando en algo que me gusta, viviendo en un mundo que me gusta, y prefería vivir ese año y medio con gente elegante en una isla que en una bruma londinense. Entonces a usted le debe gustar el mar, porque hace poco sacó una novela, El italiano, sobre un buzo táctico de la Segunda guerra mundial... Yo soy marino, tengo el título de Capitán de Yates y cuando estoy escribiendo navego mucho. Tengo un velero y paso en él buena parte de mi tiempo libre. Yo nací en el Mediterráneo, junto al mar y forma parte de mi vida. He escrito varias novelas que tienen que ver con el mar y mi vida transcurre en buena parte en el mar. Yo soy un marino lector, que accidentalmente escribe novelas. ¿De alguna forma esta novela es un homenaje a Sherlock Holmes y a Conan Doyle? Hombre, más que homenaje es una recreación, porque para el homenaje no hace falta estar ahí, sería muy pretencioso por mi parte homenajear, pero sí, recrear. Es decir, devolverle al lector actual -que estaba un poco un poco confuso entre tanta novela negra, tanto crimen con huesos, tanto hackers, tanto ciberataque, tanto teléfono móvil y tanta tecnología y asesinato de serie- el escalofrío intelectual, el problema que obliga a pensar. No una novela de emociones ni de sensaciones, una novela de inteligencia, de reflexión. Como la razón permite resolver un problema, donde es menos importante quién mató que cómo lo hizo. Yo le propongo un problema y el lector lo juega conmigo. En otro aspecto, ¿Qué piensa de la Inteligencia artificial y su uso en la Literatura? Como escritor profesional no me interesa, yo no necesito Inteligencia Artificial para trabajar. A mí en lo personal no me interesa. Ahora bien, como experimento social, es muy divertido, es muy interesante, ¿no? Pero también es muy peligroso, porque al final terminará manipulando y mintiendo. Hay un problema, el ser humano utiliza los inventos que serían útiles para la humanidad, siempre en perjuicio de la humanidad. Eso ha sido una constante histórica, no es de ahora. Entonces me temo que como ha ocurrido con tantas otras cosas, como la informática o la televisión, también el ser humano utilice ese magnífico descubrimiento para fines no siempre correctos o no siempre santos. Eso me preocupa, porque al final acabará destruyéndose la credibilidad y la fiabilidad y eso es muy grave. Pero bueno, yo tengo 72 años, tengo la vida resuelta, tengo mis novelas, mis lectores me conocen, yo no me siento afectado. Lo veo con interés y con preocupación, con diversión también y con curiosidad. Ahora, para los jóvenes escritores para quienes empiezan ahora, plantea desafíos muy serios, muy graves y muy peligrosos también. |
Coleccionar felicidad.-Bibliotecas. |
Si hablo de felicidad de cazador, de instinto predatorio, de ese hormigueo que recorre la punta de los dedos ante la pieza codiciada, todo coleccionista auténtico sabrá a qué me refiero: a esa pulsión casi infantil, o sin casi, de posesión, de querer hacerte a toda costa con el objeto anhelado. De conseguirlo al fin y ponerlo junto a otros similares para saborear la contemplación, el orgullo íntimo, la felicidad que sólo quien ama algo de forma tan especial puede experimentar. Mientras escribo esto, caigo en la cuenta de que el de coleccionista es un instinto más frecuente en hombres que en mujeres. Sin que esto, naturalmente, las excluya a ellas. Quizá tenga que ver con el lado lúdico, infantil, que los varones solemos conservar por más tiempo; mientras que ellas, con su abrumador instinto práctico, con su realismo lúcido, dedican aficiones y energías a aspectos más funcionales. Quizá una excepción notable a eso, entre mujeres, sean los libros. Si consideramos, con todo rigor, coleccionismo la pasión de lectores compulsivos obsesionados por acumular libros leídos o –lo más frecuente– por leer, sin duda hay más mujeres coleccionistas de libros que hombres. Lo que, con lectura de por medio, no deja de tener su lógica. Ellas leen más, creo, porque miran la vida cara a cara. Porque necesitan interpretar mejor. Su naturaleza les exige descifrar códigos que los hombres, en nuestra simpleza congénita, ignoramos o nos son indiferentes. En cualquier caso, los coleccionistas son seres afortunados. Poseen una gracia friki casi divina. En algunos casos la afición se atenúa con el paso del tiempo; pero en otros, los vocacionales, lo que hace es intensificarse. Pasa igual con quienes, coleccionistas o no, tienen aficiones que los apasionan; los que construyen maquetas de barcos –yo hice eso durante muchos años–, los que aman la música, el cine, alistarse en recreaciones históricas o en una legión de la Guerra de las Galaxias; los que construyen torres Eiffel con mondadientes, adiestran palomas o crían hormigas para estudiar cómo viven. Lo que sea. Todos ellos conocen una clase de goce particular negado a otra clase de gente. Su afán de coleccionistas, sus intensas aficiones, su fascinante pasión, los elevan por encima de muchas cosas, a veces incluso más allá de la mediocridad y la grisura de sus –o nuestras, de ustedes y mía– propias vidas. Les permiten refugiarse en el ámbito maravilloso de un mundo singular, controlable, de reglas y límites definidos, donde son posibles la felicidad y el respeto hacia sí mismos. La propia estima. Los hacen, o nos hacen, seres especiales en algo, al fin. Y así es como sucede un hermoso milagro. Cuando alguien consigue evadirse de las trampas que la vida nos tiende cada día, y dispone de tiempo para, en vez de atornillarse frente al televisor o el dispositivo electrónico, mirar sellos con una lupa, pintar soldaditos de plomo, pasar revista a una colección de dedales de coser, de tebeos antiguos, de ex libris conseguidos en librerías de viejo… Cuando ocurre algo de eso, el territorio hostil que nos rodea se difumina por un rato, o adquiere contornos soportables. Y el ser humano vuelve, en ese momento de íntima felicidad, a lo que nunca debe dejar de ser: la materia maravillosa donde germinan los sueños. 1 de octubre de 2017 Arturo Pérez-Reverte |
La Real Academia Española (RAE) es una institución cultural española con sede en Madrid, España. Esta y otras veintitrés academias de la Lengua correspondientes a cada uno de los países donde se habla el español conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Las siguientes tablas recogen todos los miembros de número de la Real Academia Española desde su fundación en 1713 de acuerdo a su adscripción en las correspondientes plazas. Las plazas de académico de número se denominan «sillas», que tradicionalmente se han distribuido de acuerdo a letras del alfabeto latino de uso para el castellano, tanto mayúsculas como minúsculas (excepción hecha de las plazas de las secciones especiales o regionales). Silla T 1714-1720: Jaime de Solís 1721-1734: Pedro Manuel de Azevedo 1734-1747: Lope Hurtado de Mendoza 1747-1784: Ignacio de Ceballos 1784-1790: José Miguel de Flores 1790-1808: Pedro Téllez Girón, duque de Osuna 1808-1845: Demetrio Ortiz 1847: Félix Torres Amat 1848: Jaime Balmes i Urpià. No tomó posesión 1848-1864: José Joaquín de Mora 1871-1873: Antonio de los Ríos y Rosas 1873-1903: Gaspar Núñez de Arce 1904-1919: Eduardo de Hinojosa y Naveros 1920-1932: Manuel de Sandoval y Cutolí 1936: Miguel de Unamuno y Jugo. No tomó posesión 1940: Isidro Gomá y Tomás, arzobispo de Toledo. No tomó posesión 1942-1970: Manuel Gómez-Moreno Martínez 1972-1974: Carlos Clavería Lizana 1975-2001: Manuel Alvar López. Director de la RAE (1988-1991) 2003-act.: Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez |
Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez Académico de número Cartagena (Murcia), 25 de noviembre de 1951 Elegido el 23 de enero de 2003. Tomó posesión el 12 de junio de 2003 con el discurso titulado El habla de un bravo del siglo xvii. Le respondió, en nombre de la corporación, Gregorio Salvador. Fue vocal de la Junta de Gobierno (2008-2012). El escritor Arturo Pérez-Reverte, licenciado en Periodismo, es doctor honoris causa por la Universidad Politécnica de Cartagena. Ha sido distinguido con la Medalla de la Academia de Marina Francesa y con la Gran Cruz del Mérito Naval de España; es caballero de la Orden de las Letras y las Artes de Francia, y de la Orden Nacional del Mérito del Gobierno francés. Es miembro correspondiente de la Academia Argentina del Lunfardo. Ejerció el periodismo durante veintiún años (1973-1994), como enviado especial y reportero de guerra para el diario Pueblo y Televisión Española, entre otros medios. Desde 1994 se dedica por completo a la escritura de novelas y artículos. Su obra ha sido traducida a cuarenta y tres idiomas y algunos de sus títulos de más éxito, como la serie dedicada al capitán Alatriste —de la que se ha publicado en abril de 2016 una edición especial que reúne las siete novelas: Todo Alatriste—, han sido adaptados al cine y a la televisión. Hasta la fecha cuenta con siete películas y dos series de televisión realizadas sobre sus trabajos de ficción. Ha sido galardonado, entre otros, con el Premio Goya al mejor guion adaptado por El maestro de esgrima (1992), el Premio Ondas (1993) por el programa de radio La ley de la calle (RNE), el Premio Jean Monnet de literatura europea por La piel del tambor (1997) y el Premio González Ruano (2004) por el artículo Una ventana a la guerra. También ha recibido numerosos reconocimientos internacionales, como el Grand Prix de Literatura Policiaca de Francia por El club Dumas (1993), el Premio Von Rezzori, el Premio Mediterranée, el Premio Salgari y el Premio de la Academia Sueca de Novela Detectivesca a la mejor traducción extranjera por La tabla de Flandes (1994). En agosto de 2014 fue distinguido con el Castillete de Oro del Festival Internacional de Cante de las Minas de la Unión (Murcia) y en julio de 2015 con uno de los Premios Internacionales de El Mundo, en la categoría dedicada a los columnistas. Arturo Pérez-Reverte publicó en 2012 la novela El tango de la guardia vieja y en 2013 El francotirador paciente. Esta última se presentó, al año siguiente, en la Feria del Libro de Buenos Aires. El escritor mantiene una activa presencia en las redes sociales, especialmente desde su cuenta de Twitter. En febrero de 2014 participó en la presentación, celebrada en la Casa Museo Lope de Vega, de la ruta Letras y espadas, un recorrido literario por el Madrid del Siglo de Oro basado en el guion escrito por Pérez-Reverte. La RAE publicó, en noviembre de 2014, una edición popular del Quijote, adaptada para su uso escolar por Arturo Pérez-Reverte. Ese mismo mes llegó también a las librerías Perros e hijos de perra, selección de artículos publicados entre 1993 y 2014. Su novela Hombres buenos, ambientada en la época fundacional de la RAE, apareció el 12 de marzo de 2015. En abril de 2015 se inauguró, en el Museo Naval de Madrid, la exposición «Hombres de la mar, barcos de leyenda», de la que fue comisario. En septiembre de 2015, la Federación del Gremio de Editores de España (FGEE) lo distinguió con el premio LIBER 2015 al autor hispanoamericano más destacado. El 5 de noviembre de 2015 publicó La guerra civil contada a los jóvenes. En abril de 2016 presentó la web de libros y escritores Zenda, «un territorio de libros y amigos», de la que es cofundador. El 2 de mayo de 2016 fue distinguido con la Medalla de Plata de la Comunidad de Madrid. El 3 de octubre de 2016 la Universidad de Murcia anunció la creación de la Cátedra Arturo Pérez-Reverte, fruto de un convenio entre la institución y la Fundación Cajamurcia. La cátedra «será un espacio dedicado íntegramente a la investigación, formación y divulgación en el campo de la Literatura Española e Hispanoamericana y sobre la obra de Arturo Pérez-Reverte, en el que participarán tanto profesores y alumnos universitarios, como profesionales del sector». Su novela Falcó se publicó el 19 de octubre de 2016. Ese mismo mes fue distinguido con el Premio Averroes de Oro Ciudad de Córdoba 2016 a las Bellas Artes. Recibió el galardón el 21 de enero de 2017. El 27 de noviembre de 2016 participó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), en donde presentó Falcó. La Agencia EFE le otorgó el Premio Don Quijote de Periodismo el 24 de enero de 2017, galardón que recibió, de manos del rey Felipe VI, el 27 de marzo de este mismo año. En julio se anunció la concesión a Arturo Pérez-Reverte del Premio Literario Jacques Audiberti 2017, que recibió el 10 de noviembre de 2017. El 17 de octubre de 2017 apareció su novela Eva, «una nueva aventura de Lorenzo Falcó». La tercera entrega de la serie, Sabotaje, se publicó en octubre de 2018. Arturo Pérez-Reverte fue distinguido con el Premio Internacional Barcino de novela histórica el 18 de octubre de 2017. Recibió el galardón el 6 de noviembre en Barcelona. En abril de 2018 publicó su novela policial Los perros duros no bailan y en marzo de 2019 Una historia de España, recopilación de sus artículos sobre la historia de España aparecidos en la columna «Patente de corso» del XL Semanal. Su bibliografía aumentó en septiembre de 2019 con Sidi, novela centrada en la figura del Cid que el académico presentó a finales de ese mismo mes en el salón de actos de la Real Academia. En abril de 2020 vio la luz La cueva del cíclope, un libro que reúne sus «tuiteos sobre literatura en el bar de Lola». Su artículo La Posada de Dickens, publicado en la revista XL Semanal, le hizo ganador en mayo de 2020 del premio de periodismo Mariano de Cavia, otorgado por ABC. En octubre de 2020 publicó la obra Línea de fuego, la primera incursión directa del autor en la Guerra Civil. Sus últimas novelas publicadas son El italiano (2021), Revolución (2022) y El problema final (2023). Estas son algunas de las apariciones más destacadas del académico Arturo Pérez-Reverte en los medios: Artículos de Arturo Pérez-Reverte. Entrevista a Arturo Pérez-Reverte: «No hay nada más triste que un escritor que está muerto y no lo sabe» (El Mundo, 15 de septiembre de 2023). Arturo Pérez-Reverte presenta Revolución («No es un día cualquiera», RNE, 9 de octubre de 2022). Arturo Pérez-Reverte se sumerge con una historia de amor en la gran aventura de los buceadores de combate de Italia de la Segunda Guerra Mundial. El País, septiembre de 2021. Pérez-Reverte se pone en la ‘Línea de fuego’. El Cultural, 6 de octubre de 2020. Arturo Pérez-Reverte en la Línea de fuego. Zenda, 6 de octubre de 2020. Arturo Pérez-Reverte recibe el premio Mariano de Cavia por su artículo 'La posada de Dickens'. XL Semanal, 14 de julio de 2020. Pérez-Reverte publica el libro «La cueva del cíclope» con sus tuiteos sobre literatura. Zenda, 2 de abril de 2020. Arturo Pérez-Reverte: «Me iría de España si tuviera 30 años, pero a la edad que tengo quiero ver cómo acaba esto». La Sexta, 6 de octubre de 2019. Entrevista. Más de uno, Onda Cero, 24 de septiembre de 2019. Entrevista. La Nación, 1 de mayo de 2019. Arturo Pérez-Reverte novela la historia del Cid Campeador. ABC, 26 de junio de 2019. Entrevista. Clarín, 2 de noviembre de 2018. «Pérez-Reverte: "Picasso no pintó el Guernica por patriotismo, sino por muchísimo dinero"». El País, 3 de octubre de 2018. «Pérez-Reverte "lleva" su espía a París: cuando Falcó intentó sabotear a Picasso». El Mundo, 3 de octubre de 2018. «Pérez-Reverte: "Todos los héroes son hoy día republicanos, demócratas y feministas"». ABC, 3 de octubre de 2018. Entrevista. Clarín, 7 de septiembre de 2018. «Pérez-Reverte devuelve a Tánger su esplendor aventurero». El País, 17 de octubre de 2017. «Pérez-Reverte continúa la saga del espía Falcó con Eva». Europa Press, 17 de octubre de 2017. «Arturo Pérez-Reverte y el mundo de Falcó». El País Semanal, 9 de octubre de 2017. «Somos los últimos pistoleros». Entrevista a los escritores y académicos Javier Marías, Mario Vargas Llosa y Arturo Pérez-Reverte en XL Semanal, 21 de mayo de 2017. «El rostro de la derrota visita al pintor de batallas de Pérez-Reverte». El País, 23 de marzo de 2017. «Pérez-Reverte se ve reflejado en la versión teatral de El pintor de batallas». El País, 14 de marzo de 2017. «Un amigo peligroso». XL Semanal, 31 de octubre de 2016. «"Falcó", Pérez-Reverte en su mejor momento». ABC, 26 de octubre de 2016. «Una visión desencantada de la Guerra Civil». El Mundo, 26 de octubre de 2016. «Poco a poco me van arrinconando en la respetabilidad». La Opinión de Murcia, 4 de octubre de 2016. «Pérez-Reverte entra en el mundo de la intriga con Falcó». El Norte de Castilla, 9 de septiembre de 2016. «Yo entré en la Academia por Alatriste». ABC, 15 de abril de 2016. «Bienvenidos a Zenda», 1 de abril de 2016 «Pérez-Reverte y Sabina, a la lumbre de un tequila». El Mundo, 14 de febrero de 2016. «La del Chapo y Kate no es una historia de amor sino de fascinación». El País, 14 de enero de 2016. «Los jóvenes deben acercarse de forma limpia a la memoria de la guerra civil». ABC, 7 de noviembre de 2015. «La Guerra Civil desde fuera de las trincheras». El País, 5 de noviembre de 2015. «La prensa libre es el único miedo de los poderosos». El Mundo, 23 de septiembre de 2015. «El periodismo agredido». El Mundo, 22 de septiembre de 2015. «Un estepario sin cobertura para los idiotas». El Mundo, 14 de julio de 2015. «Arturo Pérez-Reverte, galardonado en los Premios de El Mundo». El Mundo, 13 de julio de 2015. «En la jaula del jaguar». Babelia, El País, 14 de marzo de 2015. «La pesadilla de las series españolas es la falta de medios». El País, 9 de enero de 2015. «Sobre miedo, periodismo y libertad». El País, 22 de mayo de 2014. «El peor enemigo de un escritor es la vanidad». La Nación, 25 de abril de 2014. «Si es legal, no es grafiti». XL Semanal, 24 de noviembre de 2013. «Pérez-Reverte y la airada banda del aerosol». El País Semanal, 17 de noviembre de 2013. «La percha de Mingote». Artículo de Arturo Pérez-Reverte en XL Semanal, 7 de mayo de 2012. Entrevista [vídeo]. Página 2, RTVE, noviembre de 2012. Entrevista en Jot Down, junio de 2012. Arturo Pérez-Reverte en diálogo con Sergio Vila-Sanjuán [vídeo]. Fundación Juan March, febrero de 2012. «Las patrias de Alatriste». El País, octubre de 2011. ___ «La Mancha de don Quijote y Sancho, una ruta necesaria». Texto leído por Arturo Pérez-Reverte, en el pleno extraordinario celebrado en Argamasilla de Alba (Ciudad Real) el 26 de marzo de 2015. Prólogo de la edición popular y escolar del Quijote, Arturo Pérez-Reverte. ___ Toma de posesión [vídeo]: El habla de un bravo en el siglo xvii, 12 de junio de 2003. La elección de Arturo Pérez-Reverte en El País y ABC, 24 de enero de 2003. El ingreso académico de Arturo Pérez-Reverte en El País, El Mundo y ABC, 13 de junio de 2003. «El perchero de la Academia». El Semanal, 15 de diciembre de 2003. |
un gran académico español , un señor de la legua española
ResponderEliminar